would rather

I would rather be a breeze, send you to wherever you want to go, even if it's far far away.

我愿意做一阵清风，把你送到你想去的地方，即使那离我很远很远。

We would rather be seen to act in accordance with your protocol, but time speeds on and we are fully ready to go ahead with our plans.

我们宁愿被看见与你们的协议签订的那样行动，但是时间在加速，我们完全准备好了实行我们的计划。

'Don't you think you would rather die on a moonlight night, when the sky was quite clear, and the wind blowing, as it did last night? '

那么您是不是认为最好是在一个有月光笼罩着的夜间死去，而当时天空又十分清澈，风像昨天那样吹着？

With both the bank levy and the proposed dismemberment of the banks, Mr Cameron would rather be part of an international consensus.

就银行税和拆分银行的提议而言，卡梅伦宁愿它们是国际共识的一部分。

I cannot think of any place I would rather be as Election Day draws close than running an underdog campaign in the state of New Hampshire!

在选举日即将来临的时刻，我除了来到新罕普什尔之外，不可能会想到任何其它地方去开展处于劣势的竞选！

He said he would rather not stay at home.

他说他不愿意呆在家里。

Even if I had the money I would rather burn everything I owned, and I wouldn't even give them the ashes.

就算是我有钱，我也宁可把我所有的一切都烧了，连灰都不会给他们。

If I had done meal, not the rice Sheng Hao, to coax him to eat, he would rather go hungry abdomen a few days, will never speak to you.

我若是做好了饭菜，不把饭盛好，哄他来吃的话，他宁可饿几天肚子，也绝对不会搭理你。

When the summer heat waves strike, I bet you would rather stay at home all day under the air-conditioning than go out in the heat.

当夏日热浪来袭，打赌你宁愿整天呆在空调屋里，也不愿迈出门一步。

Once bitten, twice shy. He said he would rather keep bach than to live in disgust.

一朝被蛇咬，十年怕井绳。他说宁愿单身也不愿生活在痛苦之中。

Wallace is a perseverance of man, to the interests of the motherland, he is not offered, the enemy would rather die than compromise.

华莱士是个坚毅不屈的男子，为了祖国的利益，他不受利诱，宁死也不向敌人妥协。

Despite his request that he would rather by shot, the court did not favor him.

虽然他宁愿被枪毙，但法庭并没有满足他的要求。

Such a scenario is possible. But we are not there yet, and I would rather never have to cross that bridge.

这种情况是可能的。但是，我们还没有，我宁愿从来没有超越这个桥梁。

Fat chance, said the material girl: "I would rather cry in a BMW than smile on the back of my boyfriend's bicycle. "

不太可能，这位物质女孩说：“我宁愿坐在宝马车里面哭，也不愿意坐在我男朋友自行车后座笑。”

As a revolutionary, he would rather die with his head high than live with his knees bent.

作为革命者，他宁愿昂首而死，而不愿屈膝求生。

An affection, would rather take out to tidy up than cover up deeply, throw to still stay, give it a parlance, hand over to treat for own 1.

一段感情，与其深埋，不如拿出来清理，丢还是留，给它一个说法，给自己一个交待。

He said he would rather not tell his age.

他说他不想告诉我他的年龄。

He knew that he could litigate with a view to winning the case but he would rather settle it in private.

他知道通过打官司他可以赢这个案例，不过还是他宁愿私下解决。

If I had a choice of the time of death, I would rather die in a raining day.

如果我可以选择死亡的时间，我一定选在雨天

He would rather have a woman love him for his charm than for the roof he puts over her head.

小张还希望女人爱他是因为他的魅力而不是房子。